《挪威的森林》将出限量版 影片8月暑期档公映
《挪威的挪威森林》是日本著名作家村上春树畅销20年的经典代表作,2010年底,林将量版国际知名导演、出限越南裔法国导演陈英雄将它搬上了银幕。影片月暑昨日记者从上海译文出版社获悉,期档作为10年前引进、公映翻译、挪威出版该作品简体中文版小说的林将量版出版方,该社这次全程参与了电影《挪威的出限森林》的引进和推广。小说粉丝有望在暑期通过电影感受另一种风情。影片月暑
2001年2月,期档上海译文出版社引进出版《挪威的公映森林》简体中文版,历经10年,挪威推出6个版本,林将量版总印数已超过170万册,出限成为译文社最具号召力的品牌图书。从2004年开始,经过漫长的4年等待,2008年夏天,村上春树终于正式将《挪威的森林》电影改编权授予给了越南裔法国导演陈英雄。一时间在日本乃至全世界文化界、电影界以及村上粉丝中引起巨大的轰动。
虽然,以前国内尚未有出版机构参与外国电影的引进,但该社表示乐于做第一个“吃蟹者”。于是,他们主动与影视公司沟通,向其介绍小说《挪威的森林》在中国受欢迎的程度。经过多方努力,终于促成了电影《挪威的森林》的引进。
虽然上映后各方反响不一,但正像翻译家赖明珠在《<挪威森林>秘密—从电影回顾小说原著》中提到的,作家本人在看完电影后,发出了“原本以第一人称渡边男性视角展开的故事”,变成了女性为中心后,带来了一种不同于原著文字的观影感觉。加上李屏宾出色的摄影功底所呈现的绝美风景,以及制片方通过努力,获得了一系列上世纪60年代到70年代在美国和英国乐坛风靡一时的音乐的使用权,尤其是那首披头士的同名歌曲《挪威的森林》,让村上春树作品标志性的音乐元素,得到了完美再现。
电影《挪威的森林》将在8月暑期档正式公映。之前,上海电影节期间将举办唯一的一场试映。届时,影片男主角松山健一也将到场,与广大媒体、观众见面。作为《挪威的森林》中文简体版的出版方,以及国内引进出版最多村上春树作品的上海译文出版社,将邀请著名翻译家林少华先生出席试映与发布会。此外,限量电影特别版《挪威的森林》小说也已经在设计制作中,将在电影上映前后上市,成为书迷、影迷的珍藏。同时,一系列的村上春树作品研讨会、推广活动、电影观影会、书迷影迷互动也在筹划准备中。
责任编辑:hdwmn_hsy(责任编辑:探索)
-
6月28日上午,网传一则关于“广州海珠一小区电动自行车棚突发火灾”的视频引发热议。28日下午,广州市消防救援支队发布通告称,2024年6月28日10时39分,广州市消防救援支队指挥中心接报海珠区富基广 ...[详细]
-
嗨又和大家见面了,今天趣历史小编带来了一篇关于康熙的文章,希望你们喜欢。古代皇宫是一个尔虞我诈的地方,有的时候就算手握权势,可能还会一不小心被人害得掉了脑袋。对于那些什么身份都没有,也没有任何依靠的人 ...[详细]
-
网易娱乐1月19日报道 1月18日是周杰伦42岁生日,周杰伦晒出和好友露营庆生的照片。照片中,大家面对镜头举杯庆祝,爱妻昆凌坐在周杰伦身边,夫妻俩默契举杯。稍晚,昆凌晒出和周杰伦的亲吻合照,为老公庆祝 ...[详细]
-
【华鼎奖取消郑爽荣誉称号 】@第29届华鼎奖消息:日前,华鼎奖组委会决定,撤销郑爽“第19届华鼎奖中国近现代题材电视剧最佳女演员”、“第13届华鼎奖全国观众最喜爱十 ...[详细]
-
今年7月1日是香港回归祖国27周年纪念日,香港公众假期与周末相连形成3天小长假。深圳湾边检站预测,6月29日至7月1日,深圳湾口岸出入境客流总量40万人次,日均约13.3万人次。6月28日出入境小客) ...[详细]
-
“醒狮叶问蹲”、“大狮头”!金湾醒狮活动的“显眼包”出现了!
...[详细]
-
本报讯杨慈监)连日雨天,锂电产业车里湾项目现场一片泥泞,黄土在雨水浸泡之下,变得松软,给施工带来极大难度。近日,记者来到车里湾项目现场看到,工人在泥泞的工地之中奋力施工,抢抓进度,力保项目按时推进。在 ...[详细]
-
网易娱乐1月19日报道19日,有网友晒出郑爽现身录制《跨界喜剧王》的路透,疑似未受近日代孕风波影响,并配文称“郑爽不是一般人”。就在今天,郑爽发布多条微博回应与张恒在美国代孕弃 ...[详细]
-
今天,嫦娥六号返回器准确着陆于内蒙古四子王旗预定区域,工作正常,实现世界首次月球背面采样返回。从5月3日嫦娥六号发射升空、到准确实施近月制动;从成功着陆月背,到月面智能采样;从月面上升,到在轨交会对接 ...[详细]
-
8月26日消息,2022年羽毛球世锦赛在日本东京继续进行,郑思维/黄雅琼轻松赢球进入半决赛。在与马来西亚组合陈健铭/赖沛君的比赛里,雅思组合只用了28分钟就直落两局获胜过关。雅思组合的连胜场次延续到3 ...[详细]