陈浩民版济公遭批 游本昌称只要惩恶扬善就行
陈浩民济公扮相
游本昌济公扮相
“鞋儿破,陈浩昌帽儿破,民版身上的遭批只惩袈裟破……”济公在观众心目中一直以来的经典形象,瞬间被江苏卫视正在热播的游本《济公活佛3》颠覆,香港演员陈浩民在剧中扮演的恶扬济公不仅把“亲,包邮吗”这句时下最流行的善行网络用语挂在嘴上,更大胆跟前世跳崖的陈浩昌结婚对象谈恋爱,而“破帽破扇破鞋垢衲衣”的民版外在形象,最终也被白胖、遭批只惩帅气、游本威猛号称“史上最帅济公”的恶扬形象所替代,如此大的善行改变雷得观众“外焦里嫩”,但出演1985年《济公》的陈浩昌表演艺术家游本昌却对此持宽容态度:“只要不把他设计成一个反派、坏蛋,民版怎么轻松、遭批只惩娱乐完全都可以。”时隔27年,游本昌昨日接受专访再谈济公,还原自己当年是如何演绎济公的。
外形不癫
长得又白又胖,咋看咋不像济公
“史上最帅济公”是《活佛济公》打出的宣传标语,剧中陈浩民衣料新得连个褶都没有,帽子上的补丁明眼一看就是后缝的,皮肤白嫩,身材健硕,一看就是营养过剩,除了会说网络用语,行为举止并不疯癫。
看过老版《济公》、今年43岁的薛先生向记者抱怨:“这个新济公长得白白胖胖,哪里像个出现在穷困百姓身边的草根和尚?”薛先生认为,历史上的济公正因为衣衫褴褛,才能跟老百姓拉近距离,才有了惩恶扬善的义举,如此翻拍早已丧失原著对人物的定位。
游本昌点拨:济公是有历史原型的
老版对济公形象的设计,除依照戏曲、说书的描述,更参考了清代284回小说《济公前传》的记叙,所以老版济公造型是有历史原型的,游本昌说:“《济公前传》对他的外形记载很详细:‘脸不洗,头不剃,醉眼乜斜睁又闭,僧衣不趁体,上下窟窿钱串记,丝绦七断与八结,大小疙瘩接又续,破僧鞋只剩底,精光两腿双胫赤,涉水登山如平地……’”为追求造型上的相似,游本昌还参考了苏州西园寺罗汉堂的济公像,甚至按现代生理常识判断,“原著提到济公‘一半脸笑,一半脸哭’有阴阳脸,是因为酒精中毒致面部神经麻痹。”当年脏兮兮的体垢是化妆师用啤酒混颜料画出来,衣服也剪出好多窟窿。”
艳福不浅
桃花朵朵开,恋爱谈不完
或许新版济公太过年轻、帅气,居然在电视剧中桃花泛滥,第一部中美女胭脂差点成为济公妻子,却因济公临阵脱逃,跳崖自尽,直到第三部又回归寻找济公报仇,由此展开一段恩怨情仇。而新济公另一个分身,竟然在剧中和范文芳(微博)扮演的天蚕精大谈恋爱。
80后从事广告行业的李先生就说:“我从小就知道济公是个和尚,和尚怎么能谈恋爱呢?要编也编靠谱一点嘛!”
游本昌点拨:济公是得道高僧
“传说济公是父亲年近四旬老来得子,济公出生后也与佛门结下缘分,法名道济,虽不受戒律拘束,嗜好酒肉,举止似痴若狂,但实际却是一位学问渊博、行善积德的得道高僧,他本人还在灵隐寺担任过‘书记僧’,类似秘书,做文字材料编写工作,很有文学修养,吟诗作赋留下不少墨宝。”游本昌说,虽然济公天性好动,不喜念经,难耐打坐,经常和孩童一起斗蟋蟀,甚至蘸大蒜喝酒、吃狗肉,但历史资料并没记载济公还俗、甚至有后代的故事,“结局肯定是圆寂了,杭州虎跑寺就有济公的塔院,但关于爱情的记载,没有相关历史资料记录。”
正事不干
“污垢丸”成还魂丹,还“打怪兽”升级!
“前几集就像网络游戏,济公也成了拯救地球的超人,除了能治病救人,还一集清扫一个带美瞳、画闪粉眼影的妖怪。”网友“莫斯”说。老版中济公搓体垢制药丸,割毒瘤的情节让人印象深刻,而新版中他不仅能将丑人变美,“污垢丸”成了起死回生的神药,集集PK妖魔鬼怪,帮钱塘江龙王降住鲤鱼精,稳住“定江神针”避免江水泛滥。
网友“蜡笔小新”表示,“济公是人不是神,难道人间的不平事他全部都管完了吗,还有闲心降妖除怪,他想做悟空啊!”
游本昌点拨:只要济公鞭笞丑恶就行了
“污垢丸”的济公经典桥段,历史原著中其实是没有的,它是85版电视剧的原创,“剧里的反派得了大肚子病,济公要救他也要惩罚他,给了‘污垢丸’让他吃,恶心了顺便把肚子里的东西吐出来。”游本昌称,民间流传许多济公段子都跟神话有关,但受当年电视拍摄技术的限制,许多故事无法搬上荧屏。由于传播济公生平的方式都是口头文学,连《济公前传》也是说书段子的汇总,说书人出于表演的需要,必定有编和夸张的成分,给他幻化出神力也很正常,其实故事真假无需判断,只要内容是弘扬真善美,鞭笞假丑恶就可以了。
雷语不断
张嘴就是“太给力”,观众伤不起!
看过《活佛济公》前两部的观众都比较认可陈浩民、林子聪(微博)和叶祖新(微博)的“搞笑铁三角”,剧中只要有他们在场,搞笑和搞怪的事情一定少不了,而且他们惯用的搞笑手法,就是将现代潮语移植到古装神话剧里,《活佛济公3》运用大批网络用语,“Hold不住”、“伤不起”、“我只是个传说”、“太给力了”、“神马都是浮云”等让观众越看越开心。
1994年出生的李丰江就说:“虽然看一个古人说现代用语很雷,但我觉得蛮有趣的,我没看过老版,但新版喜剧的风格我也能接受。”游本昌点拨:当年每一句台词我都改编过
“几乎每一句台词,我都自己改编过。”游本昌说,角色两大支柱就是台词和行为举止,由于85版《济公》原创剧本喜剧结构并不强烈,他只能借鉴西方哑剧的技巧,戏曲、卓别林喜剧肢体语言糅合塑造角色,“济公本身就是个幽默的和尚,他的疯疯癫癫,他的醉眼看人,其实就是要告诉世人‘人生如戏,人生如梦’的生存道理,就算发生天大的事情,也要笑对人生。”而用网络语言塑造“新济公”,游本昌也表示:“每个人都有各自的艺术态度和看法,娱乐喜剧是可以这样的,只要运用恰当,剧情不突兀就好。”本报记者任奕洁
济公是人不是神
济公(1148年~1209年),原名李修元,南宋高僧,天台县永宁村人。他破帽破扇破鞋垢衲衣,貌似疯癫,初在杭州灵隐寺出家,后住净慈寺,不受戒律拘束,嗜好酒肉,举止似痴若狂,是一位学问渊博、行善积德的得道高僧,撰有《镌峰语录》10卷,还有很多诗作,主要收录在《净慈寺志》、《台山梵响》中。懂医术,为百姓治愈了不少疑难杂症。他好打抱不平,救人之命,在人们的心目中留下了独特而美好的印象。游本昌称,“俗话说的‘活佛济公’中的‘活佛’是老百姓册封的,意在活在我们中间一个活生生的佛祖。他诞生时正好碰上国清寺罗汉堂第十七尊罗汉(即降龙罗汉)突然倾倒,于是人们便把济公说成是罗汉投胎,成为历代供奉祭祀的神灵。”
责任编辑:hdwmn_ctt(责任编辑:休闲)
-
7月1日讯 欧洲杯1/8决赛,英格兰队通过加时赛2-1击败斯洛伐克,晋级八强。赛后,英格兰球员赖斯接受了采访,称自己已做好最坏打算,贝林厄姆的进球堪称伟大。——谈足球的魅力赖斯 ...[详细]
-
国家发展改革委4日发布消息,国家发展改革委、国家能源局等部门近日发布关于加强新能源汽车与电网融合互动的实施意见,大力培育车网融合互动新型产业生态,有力支撑高质量充电基础设施体系构建和新能源汽车产业高质 ...[详细]
-
余华英拐卖儿童案发回重审,公安机关又发现其他拐卖儿童犯罪事实
贵州省高级人民法院近日对余华英拐卖儿童案作出二审裁定,发回重审。法院认为,原判遗漏原审被告人余华英其他拐卖儿童的犯罪事实,部分事实不清楚,为查清上诉人余华英全部犯罪事实,应予重审。此案于2023年9月 ...[详细]
-
6月21日,第十五届全国运动会和全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会下称“十五运会和残特奥会”)开幕式主创团队新闻发布会在广州举行,备受关注的十五运会和残特奥会开幕式主创团队正式亮相。据 ...[详细]
-
城乡区域发展不平衡是广东高质量发展的最大短板。作为全国第一经济大省,怎样才能把短板变成“潜力板”,不断拓展发展空间、增强发展后劲?2022年12月,广东开始实施“百县千镇万村高质量发展工程”,这也是广 ...[详细]
-
6月21日,广东省统计局发布《2024年1-5月广东经济运行简况》。数据显示,2024年1-5月,广东省经济延续恢复态势,总体运行平稳。工业生产稳定增长,电子行业支撑作用强1-5月,全省规模以上工业增 ...[详细]
-
南方日报讯记者/林日清通讯员/常雨)鲜美湛江,水产领鲜。6月18日,2024年第十届广东国际水产博览会下称“水博会”)在湛江开幕,国际客商云集,“鲜美湛江”强势出圈。广东水博会上,精品海鲜前围满拍照、 ...[详细]
-
年产值或超3000万元!珠海将再添“海上粮仓”,今年二季度投产
近日,珠海市自然资源局万山保税)分局为珠海万山现代渔业有限公司海洋牧场二期项目出具用海批复,涉及用海面积约57公顷,计划建设20口周长90米加强型重力式深水网箱,拟于2024年第二季度建成并投产运营。 ...[详细]
-
龙腾湾区·桥见未来丨区域经济一体化!深中通道缩小湾区企业距离
7月1日,“龙腾湾区·桥见未来”主题宣传活动火热开展,媒体团走进深中通道沉浸式体验西人工岛科普馆,来到中山市村镇及企业考察,与粤港澳青年一起深切感受大湾区大联通大未来的无限可能。6月30日,深中通道正 ...[详细]
-
1月22日,广东省政协十三届二次会议在广州开幕。大会听取中国人民政治协商会议广东省委员会常务委员会关于政协十三届一次会议以来提案工作情况的报告,并对《关于坚持制造业当家,推动广东高质量发展的系列提案》 ...[详细]